作者尤塞尔·萨巴兹（UssalSahbaz）系土耳其经济与外交政策中心总裁，本文翻译杨清清、陈怡颖，刊于2月27日中国日报网。

全世界都在关注中国是如何应对新型冠状病毒的，但我更关注中国在抗击疫情的实践中向世界展示的中国政府和企业掌握新兴技术的水平。一直以来，给世界留下深刻印象的不仅有消费者对中国新兴技术的接受，还有中国企业（从阿里巴巴、腾讯和百度等科技巨头到许多创业企业）发展新兴技术的实力，以及中国政府在引领技术生态系统中所发挥的作用。现在是时候把这些技术应用到服务人类中，以应对疫情的暴发。

第一个巨大的成功是中国利用人工智能和先进的计算机技术对新型冠状病毒测序，以便能够生产可能的疫苗。中国科学家仅用了一个月就检测出新型冠状病毒的DNA序列，而美国科学家当年花了五个月时间才检测出SARS病毒的序列。

这样的成功只有通过中国科技公司的全面合作才能实现。例如，百度向全球研究人员开放RNA预测算法。腾讯、百度和国家超级计算深圳中心合作开放计算资源来抗击疫情。大部分对新型冠状病毒的科学研究是在网上公开的，而在埃博拉病毒暴发期间，国际科学界只能通过有限的渠道进行研究。

中国现有的技术基础设施也为控制疫情提供了巨大的帮助。中国农历新年期间，全国有数亿人出行。中国的电子身份识别系统能让政府有效追踪从病毒发源地流出的人员，确保与这些人员有接触的人的安全。世界上只有少数几个国家有这样先进的电子身份识别系统。想象一下，如果有一个全球电子身份识别系统，世界将如何应对历史上发生的传染病。

另外，最具革命性影响的可能是远程办公领域。在中国，服务业占国民收入的一半。新年假期后，许多服务业人员开始远程工作。这归功于中国强大的互联网基础设施和无处不在的移动接入。除此之外，现在所有学生也在网上上课。疫情期间，中国先进的在线基础设施和各领域众多的创新创业公司（如外卖行业）对维持远程办公和学习起到了关键作用。

我们所有人都可能听说过，在戏剧表演中，某天有个扮演主要角色的演员生病了，而早把剧本烂熟于心的服装设计师就顶替了他，结果服装设计师的表演更精彩，就留在了剧组里。疫情过后，若有许多人发现他们过度使用办公室和学校，也就不足为奇了。事实上我们可以通过远程办公来节省时间和降低碳足迹。由此可见，中国完全可以成为远程办公行业的引领者。

土耳其有一句广为流传的谚语：守得云开见月明。全世界都在钦佩中国应对新型冠状病毒的做法，但中国所展示的技术实践应用也有很多值得学习的地方。中国合作研究的水平，尤其是在检测基因序列这种深层技术领域的合作，还有基础设施技术创新的水平，如电子身份识别、外卖和远程办公，以及最为重要的是在紧急情况下迅速灵活运用这些技术的能力，所有这些在应对新型冠状病毒疫情中发挥了关键作用。中国之所有能够有效应对疫情，得益于其对开发和采用新技术的渴望、社会的凝聚力和国家强有力的领导。（欢迎关注人大重阳新浪微博：@人大重阳，微信公众号：rdcy2013）