编者按：演讲者司伟杰（Theodor Swedjemark）系瑞士ABB集团高级副总裁、集团政府关系和公共事务负责人，本文为12月16日“‘新时代的中国与世界’国际研讨会”上的演讲实录，全文为独家首发。

非常荣幸能在中国人民大学，特别是在中华人民共和国成立70周年之际，与众多知名人士共同参加这一盛会。我将在此与各位分享瑞士ABB集团在数字技术新时代与中国和世界的合作经验，我的发言题目是“数字化：连接中国与世界”。

瑞士ABB集团高级副总裁、集团政府关系和公共事务负责人司伟杰（Theodor Swedjemark）主旨演讲

在过去的40年，中国经济的持续增长举世瞩目。1995年，中国GDP世界排名第八名，2000年排名第六名，2005年排名第四名，2010年则上升到世界第二，成为全球第二大经济体。以美元计算，也许中国还需要10年超过美国成为全球第一大经济体，但要是以购买力评价来测算，中国已经超过美国了。2018年，中国经济总量占全球经济的16%，对全球经济增长贡献率为30%。在过去10年，中国在全球GDP中所占的份额翻了一番。但同样令人印象深刻的是，中国今天在研发方面的支出几乎与美国持平。按市值计算，全球十大公司中有两家是中国的科技公司：阿里巴巴和腾讯。

在经济发展的同时，中国的营商环境对投资者的吸引力也越来越大。中国是全球投资者优选目的地，吸引了很多投资者，包括ABB，我们有幸见证了中国改革开放的成功，ABB是中国发展的贡献者，也是受益者。今天，ABB在中国的累计投资已经超过了170亿人民币。随着中国经济的增长，ABB不断扩大在华业务布局，今年，中国将超过美国成为ABB集团全球最大市场。

ABB秉承“在中国，为中国和世界”的发展理念，自中国改革开放以来持续在华投资。未来，我们要进一步优化业务布局，促进全球产业链的本土化。今年9月，我们在上海投资1.5亿美元的机器人新工厂破土动工，该工厂将会是全球机器人行业最先进、自动化程度最高的工厂，预计将于2021年投入运营。去年11月，ABB厦门工业中心正式启用，该中心整合了我们在当地的所有业务，成为技术领先的创新与制造基地。今年，我们在深圳设立了ABB全球开放创新中心，该中心将重点开发包括人工智能、云服务等核心领域的业务，推进数字技术的应用。近期，我们宣布收购中国领先的电动汽车充电解决方案供应商上海联桩新能源技术股份有限公司的多数股份，进一步支持中国的电动汽车转型。

中国的进一步扩大开放为企业创造了新的商机，“一带一路”为促进多边合作和共赢发展带来巨大机遇。ABB作为首批积极探索“一带一路”商业机遇的企业之一，与中国企业共同开拓国内外市场。作为一家业务遍及全球100多个国家和地区的跨国企业，ABB依靠广阔的业务覆盖、领先的创新技术以及丰富的海外管理经验，积极致力于成为中国企业开拓全球市场的优选伙伴。与“一带一路”一样，中国国际进口博览会为中国推动新一轮高水平对外开放提供了新的路径，为像ABB这样的企业创造了新的发展机遇。进博会推动各国、各地区加强合作，帮助像ABB这样的跨国企业拓展在华业务。

今天，数字化成为世界经济增长、技术进步最重要的驱动力，数字技术已经改变了人们的娱乐方式、通信方式、金融方式以及购物方式以及就医方式。中国现在已经实现了B2C领域的数字化，正在走向工业的数字化。ABB在中国的成功关键在于推动工业领域数字化转型，随着在华创新投入的增加，ABB未来几年将在中国成为终端市场的技术领导者。

ABB通过提供ABB Ability全面的数字化解决方案来推动工业数字化，这是一个开放的创新平台，能够和合作伙伴一起为客户提供灵活的解决方案，技术可以更好地促进装备制造，可以使客户自己设计建造和运行数字化工业设施，以较低的成本提供更高的生产效率和更好的安全性。近期我们也跟华为进行了战略合作，携手华为为中国客户提供ABB  Ability数字解决方案。ABB选择华为是因为“华为云”技术很强大，而且华为有非常强的企业客户服务能力以及高标准的网络安全。

ABB集团具备先进的技术，与中国客户建立了良好的合作关系，成为了“一带一路”倡议的重要合作伙伴，ABB近年来与400家中国企业在70多个“一带一路”沿线国家地区开展合作，为相关项目提供了先进技术和解决方案。ABB认为“一带一路”是全球经济增长的推动力，“一带一路”建设正在进入新的发展阶段。数字技术，比如人工智能、大数据、云计算、区块链等，能够加速设施连通、资金连通、贸易连通，ABB拥有全面先进的数字化解决方案，并且深耕中国市场，布局全球，将为“一带一路”项目建设做出更多贡献。ABB愿意为加强中国与世界的互联互通贡献绵薄之力。

谢谢大家！（欢迎关注人大重阳新浪微博：@人大重阳 ，微信公众号：rdcy2013）

请点击图片查看详细报道

12月16日，在国务院新闻办公室的指导下，由中国人民大学主办，中国人民大学重阳金融研究院承办的“新时代的中国与世界”国际研讨会在中国人民大学举行。来自中国、英国、葡萄牙、波兰、吉尔吉斯斯坦等20多个国家的政、商、学、媒、军界的代表参会，深度讨论中国与世界的关系，为更加进步和繁荣的中国与世界贡献智慧。此次研讨会被央视《新闻联播》、央视《朝闻天下》、人民日报、新华社、光明日报、路透社、法新社等50余家中外媒体广泛报道，得到国内外高度关注。