本文刊于3月21日北方民族大学官网。

3月13日，北方民族大学民族学学院邀请伊尔凡·沙赫扎德（Irfan Shahzade）研究员和中国人民大学重阳金融研究院高级研究员周戎在学院的会议室进行了题目为“一带一路背景下的中巴文化交流与中巴双边关系”的讲座，民族学院的师生聆听了此次讲座。

伊尔凡·沙赫扎德（Irfan Shahzade）研究员主要讲解了巴基斯坦和中国的双边关系的发展历史，并对巴基斯坦的民族、宗教等方面进行了介绍和讲解。特别讲解了在巴基斯坦的两个特殊的群体，一个是“小藏人”，他们是之前从中国西藏进入巴基斯坦的人群，现在主要集中居住在巴尔蒂斯坦（Baltistan），他们说一种混合了藏语和乌尔都语的语言；另外一个群体则是“中国人”，官方名称是哈扎拉人（Hazara），他们据说是几百年前从中国迁居到巴基斯坦的人群后裔。中国的东西现在在巴基斯坦依然很受欢迎，面条是畅销食品，几个城市都有中国人的商会。

周戎教授通过在巴基斯坦十多年的生活经历，从语言沟通的角度对学生提出了一些思路，在巴基斯坦只有5%的人可以说英语，而95%得人可以讲乌尔都语，所以在两国交往中语言是最大的问题，甚至曾经发生过中国的团队到巴基斯坦支援，因为沟通不畅而不得不找两个翻译，将汉语翻译成英语，再将英语翻译成乌尔都语的情况。所以，在中国的巴基斯坦留学生应该好好学习汉语，同时也鼓励中国的学生们去学习乌尔都语。现在我知道在北京、上海、西安等好几个地方的大学都有乌尔都语专业，这些学生将来毕业了可以很好地投入到中国与巴基斯坦的各种交往活动中，为促进中巴关系进一步发展做出贡献。

最后，在场同学就“双方如何差异互补”、“如何促进相互理解”、“孔子学院的作用”等问题提问，沙赫扎德研究员与周戎教授一一耐心讲解，讲座最终在全场热烈的掌声中结束。

伊尔凡·沙赫扎德（Irfan Shahzade），巴基斯坦新型智库创办人，曾任巴基斯坦国家政策研究所所长，《政策展望》杂志主编，主要从事巴中关系，中亚和欧亚大陆、巴基斯坦安全和发展以及国际政治经济问题等诸多方面的研究。目前关注的重点是巴基斯坦周边地区局势和重大政策问题研究。（欢迎关注人大重阳新浪微博：@人大重阳 ，微信公众号：rdcy2013）