人大重阳网讯：2021年1月30日下午，“大变局下的中国与世界”国际研讨会暨图尔克前总统新书《转型的世界：对国际体系、中国及全球发展的思考》新书云发布会在京举办。此次发布会由“一带一路”智库合作联盟指导，由中国人民大学重阳金融研究院和外文出版社联合主办，中国人民大学全球治理研究中心承办。发布会在ZOOM、小鹅通、百度、B站、微博及知乎等多个平台同步直播，超过30万人次在线观看。近20位中外政要、官员和学者参会发言，并与众多网友互动交流，共同为大变局下的中国与世界未来建言献策。

发布会现场

会议由中国人民大学重阳金融研究院执行院长、丝路学院副院长王文主持，中国人民大学校长刘伟，中联部当代世界研究中心主任、“一带一路”智库合作联盟理事会秘书长岳阳花，外文出版社总编辑胡开敏致辞发言。

王文主持发布会

刘伟校长在致辞视频中首先对图尔克先生的新书出版表示热烈祝贺。作为首位受聘于中国智库的全球政要，刘伟校长向图尔克对中国人民大学发展和中国智库事业的重要帮助表示感谢。他谈到，如何理解大转型的世界，理解新时代的中国，迫切需要包括图尔克先生在内的国际一流智库学者贡献卓越智慧。中国人民大学作为一所以人文社会科学为特色的世界一流大学，诚挚希望能吸引更多全球精英，共同参与到智库研究工作中来，对内建言献策，为中国的改革与开放作贡献；对外联通世界，为世界的和平与发展贡献力量。

刘伟致辞

岳阳花主任认为，图尔克先生坚持多边主义立场，综合考虑全球、地区、国家、民众等各因素，对世界发展趋势作出了前瞻研判，对如何应对风险挑战分享了真知灼见，对中国与世界共享繁荣安全提出了务实建议。尤其是其笔尖下流淌着强烈的国际主义精神和浓厚的人文情怀让人深受触动，在百年未有的大变局下，国际社会迫切希望看到更多像图尔克先生这样的人士勇敢站在历史正确一边，同舟共济，共同开创人类命运共同体更加美好的未来。她也期待在中国共产党成立100周年的重要时间节点，“一带一路”智库合作联盟能和更多的中外有识之士共同努力，再创佳绩。

岳阳花

胡开敏总编表示，面对突然暴发的新冠肺炎疫情，图尔克先生第一时间肯定了中国的做法，并号召全世界人民团结起来，共同抗疫。这样强有力的声音，在当今全球化受挫、民粹思潮加重、大国竞争加剧的局势下，对于让各国放下成见、冷静思考、重拾合作，具有重要的意义。他还提到，要致力于对外聚焦中国主张和国际关切，注重国家高度和国际视野，用国外受众听得到、听得懂、听得进的途径和方式，向世界展示真实、立体、全面的中国，在中国对外出版和国际传播中发挥出重要的作用。

胡开敏

作为新书作者，斯洛文尼亚前总统、世界领袖联盟主席、中国人民大学重阳金融研究院外籍高级研究员达尼洛·图尔克（Danilo Türk）随后进行了20分钟的主题演讲。

图尔克首先感谢对这本中文著作的出版提供了巨大帮助的各方机构和朋友，让他在出版这第一本中文著作的过程中对中国的理解又更深入了很多。随后，他介绍了新书的三大部分构成，第一部分论述了过去几十年间国际体系的变化，新的多极世界随即出现，世界正在经历不同发展模式和现代化模式的共同演化和竞争；第二部分论述了中国的崛起为全球极端贫困消除，全球经济增长和联合国千年发展目标的实现做出了贡献；第三部分论述了当今世界的管理与发展需要中国的作用。

达尼洛·图尔克（Danilo Türk）

图尔克随后提出了四个新的观察视角。第一，以一个正确的历史视角来看待当前的世界转型。中国从“规则接受者”日益成为“规则制定者”之一，这是中国在世界的权重和重要性呈指数级别增长的自然结果，要从理解历史的角度去看待这些变化。第二，战争与和平的基本问题。维护和平是当今这个时代明智的决策和治国方略的基本要求，崛起大国和现存大国之间存在竞争，决策者要有明智的政治选择，要避免“修昔底德陷阱”和任何战争冲突。第三，对法治根本意义的认识。法治已成为管理中国与其全球合作伙伴关系的重要基础，法治概念是国家间一系列相互交流的基础。无论在交易性的活动，还是概念性的交往，都需在各自领土范围内得到执行。这有助于加强国家的发展，扩大人民的福祉以及增强国家间的信任和信心。第四，对创新的迫切需求。技术创新的变革效应不仅要在经济上有所反应，也需要在政策和法律上进行创新，“一带一路”倡议就是政策创新的典范，对世界具有积极的潜力。

主题演讲后举行了赠书仪式，王文院长代表主办方向3家图书馆代表进行《转型的世界》云端赠书，来自中国国家图书馆的吴师泽、中国人民大学图书馆的伍景芳、中国人民大学苏州校区图书馆的秦焦作为代表在线上出示捐赠证书，均对主办方慷慨赠书，丰富图书馆藏资源表示诚挚的感谢。

中国国家图书馆接受赠书

中国人民大学图书馆接受赠书

中国人民大学苏州校区图书馆接受赠书

在主旨演讲环节，法国前总理多米尼克·德维尔潘（Dominique de Villepin），爱尔兰前总理伯蒂·埃亨（Bertie Ahern），埃及前总理伊萨姆·沙拉夫（Essam Sharaf），斯洛文尼亚驻华大使苏岚（H.E. Ms. Alenka Suhadolnik）分别发言。

多米尼克·德维尔潘指出，我们常常基于短期的判断去制定愿景，但更应该从全球局势和历史的角度制定长期视角。面对文明冲突、自私的全球化思潮、气候变暖等越来越严重的问题，需要国际社会更多的共同努力去找寻解决的答案。德维尔潘高度赞同图尔克关于法治重要性的阐述，如中欧全面投资协议的推进，台湾问题、新疆问题和人权问题等，都需要在坚持不干涉内政，同时对话沟通，去找到的共同点来解决。在中美关系和东西方的对抗冲突上，欧洲可以在其中发挥平衡的作用，找到一些让步和妥协，展示尊重，并通过沟通交流的方式解决这些对抗和矛盾。

多米尼克·德维尔潘（Dominique de Villepin）

伯蒂·埃亨表示，疫情全球肆虐，世界经济衰退，国际社会秩序也受到影响，在这些挑战下，国际社会是选择团结还是分裂，是选择对抗还是合作，需要全球的智慧和勇气。但人类社会是命运共同体，多边主义是正确方向，应该摒弃意识形态偏见，超越文化差别，加强国际治理，这是重中之重。同时，国际社会要一同反对霸权主义、强权政治，反对单边制裁、长臂管辖，这需要保持开放和互联互通，摒弃保护主义，争取实现多赢。他还强调，中国一直致力于多边主义与和平发展道路，提出了许多务实倡议和计划，有助于全球共同发展。

伯蒂·埃亨（Bertie Ahern）

伊萨姆·沙拉夫在录制视频中向图尔克先生新书出版表示热烈祝贺。他认为，现在全球正面临着挑战，威胁着以规则为基础的全球治理和多边主义机制。图尔克在这本新书中提供了有关当前国际体系及其变化的重要信息，以及中国在这一问题上的重要作用。他认为，在推动国际合作中，重要的机制抓手是“一带一路”倡议，加强沿线各国的经济贸易合作将为未来全球经济发展做出巨大贡献。

伊萨姆·沙拉夫（Essam Sharaf）

苏岚表示，在复杂的世界当中，国家之间的较量很正常，大国之间的较量是以地缘性质为核心的，能将力量用于合作上才是真正关于国家之间关系的开展，这需要进一步地坚持基本原则，在更广泛的范围内开展更多对话，利于避免文化上的误解。苏岚同时表示，法制是至关重要的，在国家活动当中，每个国家发展的权利是联合国宪章赋予每个国家的。在发展道路所取得的成就，这应是普世的价值观，需要在国与国关系中相互尊重主权、平等相对、互利共赢。

苏岚（H.E.Ms. Alenka Suhadolnik）

中国银行前副行长、中国人民大学重阳金融研究院高级研究员、全球治理研究中心学术委员会主任张燕玲，中国人民大学重阳金融研究院高级研究员刘志勤，世界银行前高级经济学家凯尼格（Peter Koenig），国务院发展研究中心亚非发展研究所原所长周晓晶，《环球时报》英文版副总编辑卢静娴，中国人民大学重阳金融研究院高级研究员周戎参与专家讨论，该环节由中国人民大学重阳金融研究院助理院长杨清清主持。

杨清清主持专家讨论环节

张燕玲表示，图尔克先生既担任过国家元首，又长期在联合国高层工作，还在智库高校中长期兼职，这种难得的经历和阅历使他能够超越一般国际问题研究专家。他的新书集合了世界领袖思想的智慧，强调了多边主义的重要性，客观解读了中国崛起对世界的意义，并总结了全球发展哲学理念，提出了转型世界的新思路。

张燕玲

刘志勤高度赞同图尔克关于“全球化多样性”和“多边主义”等前瞻性观点。同时他对于“世界上没有永恒的朋友，只有永恒的利益”与中国“君子予以义，小人予以利”进行阐述，他认为朋友是永恒的，尽管短期内会产生一些误会和矛盾，但没有朋友的国家和世界是不会美好的，而利益是相对的。不同的理论指导对于多边主义和全球化发展有不同影响。

刘志勤

凯尼格认为，和平进入了一个大变革的时代。全球主义必须以尊重各国的政治和财政主权为前提。“一带一路”、RECP、上合和G20机制都是建立在各国主权平等和团结合作基础上的。中国强劲的创新活力、和平发展进步已经使其具备了在逆境中迎难而上的能力。中国的减贫工作取得了巨大进展，在全球范围内都是卓越的成就。

凯尼格（Peter Koenig）

周晓晶表示，由于图尔克先生作为国际政治运作的践行者这样的特定身份，在阐述转型世界的过程中，拥有独特、独到的见解，对中国崛起在转型世界中特定地位的精准把握凸显了作者对中国机遇与挑战问题的全新视角。

周晓晶

卢静娴认为，图尔克先生不带意识形态的偏见和政治制度的偏见来看待中西方的差异，使得他提出的观点更加客观，值得中西方听众认真聆听。这个时代需要更多来自像图尔克先生这样真正的思想家的真知灼见，帮助更好地理解当下的复杂，也帮助中西方更好地沟通和融合。

卢静娴

周戎谈到，图尔克先生的国际治理观念都与中国参与全球治理的观念相同，维护国际法、拥护多边主义、支持全球脱贫发展等。书中的观点利于在国际舞台上诠释中国方案，用雄辩的事实和缜密的逻辑分析令人信服。

周戎

《转型的世界：对国际体系、中国及全球发展的思考》由全球著名政治家、世界领袖联盟主席、斯洛文尼亚前总统、联合国安理会前轮值主席与助理秘书长达尼洛•图尔克（Danilo Türk）所著。该书英文版由英国知名出版商Peter Lang出版发行，中文版由外文出版社出版，相关论述已在中外舆论中引起广泛关注。本书是图尔克先生多年关注国际体系运作和全球发展问题的经验总结，特别是他长期对于中国在国际社会中的角色及重要性的观察。在全球大变局、世界大转型的时代背景下，从国际体系、中国及全球发展的三个维度出发，多角度、深层次地研究全球转型中世界所面对的机遇与挑战，并结合党的十九大精神、一带一路、改革开放、新冠肺炎疫情暴发后的国际合作等重要话题，解析新时代的中国与世界的关系与未来。此书对于广大读者深化对国际体系的理解，以及加深对中国发展的理解，具有积极的导向意义。

《转型的世界：对国际体系、中国及全球发展的思考》 外文出版社（请点击购买）

(欢迎关注人大重阳新浪微博：@人大重阳 ；微信公众号：rdcy2013)