编者按：从本周起，中国人民大学重阳金融研究院执行院长王文将在《环球时报》英文版开设“Wang Wen on Changing World”专栏。第一篇专栏文章“China and world can learn from each other”于2019年8月20日刊出。中文翻译如下：

在大学工作，很难做到却必须要做的是，向学生们学习！有时教授们可能会很客气地这么说，但绝大多数时候，教授习惯在学生面前摆出权威的样子。这很容易理解，毕竟，教授们有更高的学位、发表了更多论文、阅读了更多书，但学生们的优点也很明显。我的经验是，如果老师们保持着与学生们相互讨教的姿态，更易得到美誉。不过，能这么做的教授很少。

这不是教授的通病。面对世界，逐渐发展起来的中国人也容易有这样的不足。尽管2014年习近平主席曾说过，“中国要永远成为学习大国”，但成为全球第二大经济体的中国在舆论中更倾向于讲，中国乐意向世界分享发展经验。

的确，中国有底气这么说。高铁、高速公路、电子支付、共享经济、5G技术等，使近年来中国社会变得便捷而高效，令国际社会不少人羡慕不已。但是，这并不意味着中国可以永远骄傲下去。

在欧洲许多机场，近年来已取消了人工核对登机牌的环节，换上了自动安检扫描设备，放行李箱、手提物件的安检盒子用上了前后传输带，不需要人口搬运，比中国所有机场的安检效率更快速、更便捷、更省人力。在欧美大城市的机场休息室，红酒奶酪热食冷餐，琳琅满目，样品丰富，比中国诸多大城市的机场先进得多。在香港、新加坡、东京等诸多国际大都市，大楼与大楼之间通常有长廊或地下通道，行人穿梭不必日晒雨淋，比中国所有城市都更便民、更宜居。由此看，中国近年来在宏观的“互联互通”上取得了较大的国际优势，但在微观层面“互联互通”细节上，仍有许多向他国学习的提升空间。

再以中国近年取得了空气质量、水质、土壤改善巨大提升的生态环保为例，与欧美国家相比，中国要走的路仍很长。国内的不少旅游景点的卫生状况，令人诟病。我曾登上非洲最高峰乞力马扎罗，登山客不少，但令人惊叹的是，连在海拔4700米的冲顶营地，坦桑尼亚人把山间厕所都打扫得非常干净，沿途近50公里的登山路，几乎看不到随地垃圾。可见，一些发展中国家景区管理，仍有许多值得中国学习之处。

再以中国人最值得骄傲的美食为例，满汉全席，各地小吃，令任何外国友人都叹不绝口。近年来，伦敦、纽约、巴黎、米兰等地出现了中国美食小吃店，如肉夹馍、煎饼果子等。笔者欣喜品尝，有时会惊奇地发现，烹饪师傅中有了老外，操作手法标准化，蒸板、刀具、餐盒都比国内小餐馆要干净得多，吃得令人放心，值得学习。

不只是发展细节，发达国家的一些重大战略也值得重视。2008年国际金融危机时，美国一度被判定已衰落。然而，当初没想到，十多年过去，美国经济实力并未出现实质下降，科技创新、金融实力仍遥遥领先于世界，相反，不少唱衰美国的新兴国家出现了重大风险。中国已是全球大国，如何在国际博弈中运筹帷幄，敢于纠错，不妨向美国取经。

虚心使人进步，骄傲让人落后。中国人从小就知道这句话。国力竞争，在某种程度上看，也可视为是学习能力之争。2019年初，习近平主席在中青年干部培训班开班中再次强调，要在学思践悟中不忘初心，不断修炼自我。这是对全体中国人的又一次重要提醒。

不过，发现他人优点，真正践行，并非那么容易。处在转型发展期的中国须铭记，国力竞争如逆水行舟，不进则退，保持学习之心、学习之行，才能永远立于强国之林。

当然，世界上其他国家也不必忌讳向中国学习。70年，中国从一个穷国变成中高收入国家，值得全球借鉴的发展经验，并没有被完全发掘。当今世界，各国问题都不少，中国与世界相互学习，肯定有助于探索国内变革之道，以及国内治理难题的解决之道。这不一定容易，但不得不这么去做。

英文文章请点击阅读：China and world can learn from each other （欢迎关注人大重阳新浪微博：@人大重阳，微信公众号：rdcy2013）