本文刊于2014年9月4日大公网首页

　　3日晚，由中国人民大学主办、该校重要智库人大重阳金融研究院承办的第二届20国智库论坛在京开幕，为两个月后在澳大利亚召开G20首脑峰会出谋划策。值得一提的是，此次论坛开幕式还特别邀请到美国前总统吉米卡特出席并致辞。笔者观察发现，前总统卡特本身就是美国资深政治家和著名智库卡特中心创始人。他能来北京为中国智库“站台”，说明了什么？

　　中国智库方面对卡特的到来给予了相当的重视，他被“选作”主旨发言。卡特开门见山——中国在世界上的影响力与日俱增，对世界做出了很大贡献。与此同时金砖国家的崛起，对世界政治经济发挥了巨大作用。

　　笔者现场观察，卡特特别强调了邓小平对如今中国的价值。这或许说明，30多年前邓小平访问美国时，时任总统的“东道主”卡特对他印象十分深刻。卡特说，从邓小平时代开始，美国和中国对世界的和平与发展有着共同的梦想，而这个梦想如果持续下去，就会让世界变得更加和平。

　　在此之前，美国前总统为中国智库“站台”的情况并不多见，更何况卡特已经90岁高龄，还不惜长途颠簸专程飞来，可见对中美智库交流活动的重视程度非同一般。究其原因，笔者认为主要有以下几个层次。

　　首先，中国影响力越来越大，智库会议可以聚拢全球多国学者、政客，美国作为与中国关系最微妙的伙伴，当然要不能落于人后。

　　熟悉美国政治的人都会有一种感觉，卡特是美国退休后依然行程繁忙的总统之一，他多年来辗转世界各地，致力于对和平理念和环境治理的宣传。此次他发言时，充分肯定了中国在全球治理中发挥的重要影响。他说，中国已超过日本成为第二大世界经济体，是新世界权力中心的主要成员，中国及其引领的金砖国家，在G20这个非常重要的平台上可以更有作为。

　　其次，中美关系越来越重要，美国的政治家需要了解中国人的思考，而智库营造出一个能够和气交流的平台，还能传达出中国学界的声音，自然对外国政经高层和“发烧友”们诱惑颇大。吉米卡特作为典型的美国政治家，当然也不例外。他需要来华了解当下的中国顶尖学者和管理者，到底在想些什么，到底如何看待美国与世界。

　　另外，中国智库本身的飞速发展和不断完善，形成了强大的吸引力也是重要因素。本次研讨会的一个突出的特点是，此次是继去年通过全球首份G20智库共同声明之后，中国真正实现了共同声明中所倡议的全球首个“G20智库年会机制”，这标志着中国智库在国际知识竞争中的重大崛起，以及对全球智库的吸引力、号召力和影响力。卡特就是被这种吸引力所牵引来华。

　　作为承办方的执行负责人，人大重阳金融研究院执行副院长王文也强调了中国智库的重要性。他说，2008年金融危机的爆发暴露了人类智慧的“短路困境”，几乎没有人预料到这场危机的爆发，也没有人能寻找到杜绝危机再次爆发的方法。“这样的世界其实很危险，中国智库不能失语”。这不失为中方学者对中国智库“国际化”之路愿景的一个重要表达。

　　当然卡特既然来为中国智库“站台”，他自然是各界关注的焦点。有媒体问到“如何使美国吸纳中国智慧”时，卡特强调，美国并没有要遏制中国的意图，美国的雄心壮志并不是要限制中国的经济发展。

　　“这是35年前冷战的思维。35年前，当时我们实际上也享有过和谐的双方关系，所以两国之间并不存在历史上的怨恨和敌视。我想美国已经充分认识到随着这些年的发展，中国已经成为了一个非常重要的国家，不管是在经济方面还是在其他要素方面。”

　　卡特认为，美国不会重蹈对抗前苏联的覆辙，而中国也能够很好地应对自己的问题，发挥支配性的一些作用，无论是在和美国合作的时候，还是在解决世界问题时。“美国和中国都有相互尊重，像习近平主席和奥巴马总统在加利福尼亚就进行过访问，说两个国家可以相互协作来一起前进，来倡导和平、和谐以及实现经济的繁荣，这种关系也是邓小平当年所推动和梦想的。”

以下为演讲实录：

　　吉米·卡特：首先，我非常自豪和荣幸来到中国人民大学，参加重阳金融研究院召开的这样一个非常重要的会议，我要谈一谈全球治理，这是我的任务，我会谈到历史的事件。

　　大家都知道，在二战之后我们经历了非常糟糕的时期，也遇到了很多相互的竞争，大概有5000万人因为冲突而死亡，在这之后，全世界的领导人非常明智地决定要采取一个大胆而重要的行动，45个国家聚在一起开会，来建立联合国，其目的就是消灭战争。那么这是当时领导人的愿景，包括中国和美国领导人都是这么想的，还有法国、俄罗斯和其他的国家，比如说德国。

　　在联大有了人权理事会，冲突的威胁一旦发生的时候，世界各国的领导人就能够决定如何用和平的方法解决这些冲突。我们都可以想象，世界如果没有实现这样的愿景是多么的可怕。在不同国家之间，有些时候我们发现关系开始恶化，我也看到，比如说我本人在很年轻的时候，是在美国的海军，我也知道二战的情况，二战之后我就在海军陆战队，那是1949年，后来中华人民共和国成立，香港回归，上海的发展等等，我都知道这些情况。

　　在这之后，大概是我25岁生日那个年份，当时我非常年轻，新中国政府成立了。我从来没有想过我能够担任美国总统，但是当我当选以后，我也追求和平，我当了总统，追求人权，为所有人追求人权，每个人生而平等，应该得到一视同仁的对待。

　　我非常的幸运，能够担任美国总统。当时邓小平是中国的领导人。我们个人之间当时并不认识，但我知道他的愿景，我们创造了一种环境和氛围，当时世界处于和平之中，因为他和我都有一种经历，看到了朝鲜战争，看到了越战，我们都知道这种杀戮。我们都有一种梦想，美国和中国两个国家可能有30来年没有打交道了，这两个国家关系应该正常化。我们非常秘密地进行谈判，大概在1978年的时候，在那年的12月中旬，我们在华盛顿和北京同时宣布我们将会有正常的外交关系，三天之后，基于这样个决定，邓小平宣布在中国发生翻天覆地的变化，那就是“改革开放”政策的宣布。

　　这样的巨变已经都过了35年了，我们的关系正常化走过了35年了。我们看到，中国在世界上的影响力与日俱增，是非常成功的，是有利于世界的，是建立一种新的关系，和世界各国打交道。我们与此同时看到其他国家的崛起，俄罗斯、巴西、印度、南非或叫金砖国家，这些新兴国家现在发挥了非常重要的经济生活当中的作用，以及在政治生活当中发挥作用。我想这个趋势会持续下去，我的国家仍然是历史上最强大的国家，同时在经济上也是如此。我们必须接受新近发展的动态。

　　邓小平的梦想是我们共想的，我们之间要消除不可避免的差异，我们都有这样的权利和责任，我们用和平的方式来消灭冲突，说实话，美国是超级大国，但很多问题对我们来说并不是容易的挑战，靠美国一个国家解决问题并不是可靠的事情。我们怎么办呢？我们又不能放弃当年的梦想，就是邓小平和我当年建立的这个和平的梦想。我们接触了一些观察家，他们和美国很近，和非洲也很近，最近我受邀去白宫参加一个活动，美国邀请了非洲45个国家的领导人，讨论如何加强美国与非洲国家的关系，我毫无疑问地认为，中国已经在之前和非洲国家领导有过碰头会了，来加强中华人民共和国和非洲的关系。

　　我们可以做些比较，迪尔·伯克斯在美国新闻界是非常著名的作家，他说过，“中国有很多外汇储备可以投入到非洲，那么美国当然要和中国合作，离不开中国，可能我们可以建立非常互助的关系，而且和苏丹、尼亚利亚、加纳、南非、赞比亚都可以进行合作，这都是非常重要的领域，在未来非常重要”。我认为，毫无疑问，中国的贸易和这些国家都在日益地增长，我看到中国在贸易方面的投资，每年达到了1000多亿美元投资额，在非洲贸易关系发展很快。这是一个事实，美国应该接受和理解，我希望中国和美国在竞争的同时当然也要和非洲一起发展好关系。

　　我们在48个国家有基金会业务，是和我的妻子一起启动的，我们帮助人们解决自由、和平以及安全方面的问题。我们看到，中国和美国在这些国家都有共同的影响力，也希望以后越来越多地看到这种互助的精神，能够使非洲受益，而不是政治上的利益。

　　当然，我们还有很多问题要面对，有一个非常重大的问题，是中美两国可以互惠合作的。严肃地、长期地对人类的威胁最大的就是全球暖化，美国感受到了这种威胁，我们看到了海平面的上升，看到很多生物的灭绝，看见非洲海岸人们的生活，一些村庄开始受到威胁，海水升高，村庄开始消失。我们也看到其他一些国家由于这些经济灾难而受到影响，我们也看到在菲律宾洪水带来的打击，以及在孟加拉洪水的爆发，在这些方面，中国和我们作为两个伟大的国家可以为世界做一个榜样，在明年3月份，每一个国家都会在联合国提出自己的想法和应对全球的变暖，中国和欧盟也会提出自己的国别计划，印度也会提出自己的计划。

 
　　我们要清楚怎么做来应对这些威胁，美国并不是这些事情的领导者，中国可以发挥这个作用。习近平、李克强我们都有过接触，我建议，这个领域是美国科学家和中国科学家、外交家官员可以合作的，来解决全球暖化。如果工业化的国家是最发达的美国，那么中国是最发达的发展中国家，两个国家可以提出一些建议，来应对全球暖化的威胁。

　　毫无疑问，在我认为，世界都会受到我们的引领来一起应对这个挑战。在印度、欧洲、拉美以及非洲，在整个亚洲我们都会呼吁我们两个国家应对这些挑战，并且达到区域性问题和类似的问题，这是我们对于治理方面的要素，我们可以倡导和平、人权以及环境治理，我希望这个论坛能够在澳大利亚召开的时候或者其他地方召开的时候能够倡导这些理念。

　　毫无疑问，邓小平和我的梦想，是把世界变成一个更加和平的地方，人们仍然憧憬希望的地方，我也希望美国和中国未来作为伙伴进行合作，这样的合作关系，不仅是持续几年，而是持续数十年，数百年。这是我的梦想。我希望我的梦想能成真！谢谢！（欢迎关注人大重阳新浪微博：@人大重阳，微信公众号：rdcy2013)