中国国家主席习近平及日本首相安倍晋三与出席20国集团峰会的其他领导人一起出席工作晚宴,两人中间隔了几个位子,没有交谈。新华社及日本媒体都报道,习近平与安倍晋三在峰会举行前,在贵宾室礼貌地握手,并透过传译人员短暂交谈了四至五分钟,这是中日两国领导层换届后两人首次交谈。新华社报道,习近平阐明中方原则立场,指出近来中日关系面临严重困难,这是中方不愿看到的,中方愿在中日四个政治文件基础上继续推进中日战略互惠关系。
凤凰卫视9月6日《凤凰全球连线》,以下为文字实录:
解说:中国国家主席习近平及日本首相安倍晋三与出席20国集团峰会的其他领导人一起出席工作晚宴,两人中间隔了几个位子,没有交谈。新华社及日本媒体都报道,习近平与安倍晋三在峰会举行前,在贵宾室礼貌地握手,并透过传译人员短暂交谈了四至五分钟,这是中日两国领导层换届后两人首次交谈。新华社报道,习近平阐明中方原则立场,指出近来中日关系面临严重困难,这是中方不愿看到的,中方愿在中日四个政治文件基础上继续推进中日战略互惠关系。
习近平强调,日方应本着正视历史、面向未来的精神,正确处理钓鱼岛、历史等敏感问题,寻求妥善管控分歧和解决问题的办法。安倍表示,他迫切希望改善日中关系。
在东京,日本内阁官房长官菅义伟6日表示,安倍晋三向习近平说明日本希望回到战略互惠关系的原点,推动日中关系发展,并认为这次交谈意义重大。
菅义伟(日本内阁官房长官):安倍向习近平说明,日本希望回到战略互惠关系的原点,推动日中关系发展。对此,习近平阐述了中方的原则性立场,这是两位领导人就任后第一次直接谈话,日方认为意义重大。
解说:新华社也发表英文评论说,虽然交谈是好的开始,并显示北京愿意与日方重回正轨,但日本应采取主动打破僵局,正确对待历史和领土问题,否则一切都是空谈。
卢琛:安倍晋三表示非常希望在G20峰会这个时候见到习近平主席,同样他也非常迫切希望改善日中关系,就中日关系这个话题,我们先请嘉宾做深入分析。我们请教一下庚欣所长,日本官方在讲述的时候同样也讲到了安倍与朴槿惠的会见,同样也是3、4分钟,说这是非常自然的一种状态下的交流,但是我们很想知道这个自然背后的刻意。
庚欣(日本道纪忠华智库首席研究员):今天日方对于日韩和日中的两个首脑短暂的这样一个战略的会谈,他们是用了两个不同的说法,对中日的会谈,他们叫郑重的会谈。而对于日韩的会谈,他们叫做通常性,日语叫通常,就是一般性的,简短的一个寒喧性会谈。所以我觉得从这一个词的区别也能看出,日本对于和中、韩领导人见面的分量的感觉可能稍有不同。我觉得今天习近平主席和安倍首相,这样一个很短暂的、几分钟的会谈,比较准确地反映了今天中日关系的基本现状,首先就说明中日关系问题的根本矛盾还没有解决。
第二,也说明中日关系还没有彻底崩盘,或者说外交上没有空间了,只是通过军事手段或者其它的对抗手段(解决),还没有到那个程度,我们还有空间,还有一些相互妥协、谈判的方法,我们还有这样的空间。
另外也说明日方比中方要迫切,因为我觉得安倍今天还是讲的实话。他说,我特别希望能够在今天这个会上见到习近平主席,我觉得这还是善意的。因为我们说谈了,但是谈得没有能够完全解决本质问题,这总比不谈要好一些,而且我觉得也体现出中国政府与习近平主席不仅有原则性,也有灵活性,而且非常注重礼仪,在多边场合给足对象的面子。