原题：外界对中国梦的误解

　　误解：中国梦就是中国的梦。受西方思潮影响，一些人有意无意地把人民与国家对立起来，认为中国梦就是中国的梦，甚至认为中国梦的实现是以牺牲民众利益为代价的。其实，这是对梦的狭隘理解，也是对中国的狭隘解释。

　　误解：中国梦要取代美国梦。目前，美国梦和欧洲梦都在褪色，中国梦的提出，自然给外界加强了中国软实力威胁的口实。尤其是，在将中美关系定位为老二与老大关系的错误理念下，担心中国梦要取代美国梦。其实，这是对中国包容性文化的误解，中国不会妨碍其他国家实现其梦想。

　　误解：中国梦是一种新乌托邦。一些外国人从梦的佛教起源出发，污蔑中国梦是精神鸦片，麻醉中国人的变革意识，掩盖社会矛盾。其实，中国是世俗化社会，强调知行合一。中国梦兼顾理想与现实，绝非宗教安慰。

　　误解：中国梦就是现代化之梦。其实，现代化不足以概括中国所发生的巨大变化，也无法描绘中国与世界关系的巨大变化。中国梦不只是西方现代化模式、理念在中国的实践，而是中国结合自身国情，实现马克思主义中国化，开创出的中国特色社会主义道路。

　　误解：中国梦就是中国崛起梦。一些人将中国梦与中国崛起画等号。其实，中国梦的提出，表明我们对内要改变单纯以经济建设为中心的局面，以务实的理想主义坚定我们走中国特色社会主义道路的信心与决心，对外要致力于推进国际关系民主化，实现东西方大包容、南北大均衡，实现和谐世界的世界梦。

　　总之，中国梦主体是中国人梦（Chinese dream）、中国梦（China`s dream）、中华梦（Chunghwa dream）的三位一体，客体是发展中国家身份追求的现代化、社会主义国家身份追求的共同富裕、新兴国家身份追求的国际关系民主化的三位一体，这由中国的多重身份、发展的多重意义决定。（作者系中国人民大学教授）