作者威廉·琼斯系《全球策略信息》杂志华盛顿分社社长，中国人民大学重阳金融研究院外籍高级研究员，本文由傅碧涵翻译，刊于2月9日中国日报网。

新型冠状病毒肺炎疫情的爆发给世界带来了冲击。武汉政府和中国中央政府采取的紧急措施，对于限制这种疾病在中国和世界其他地区的传播具有极其重要的意义。中国医务人员和公民为应对这个事件而做出的勇敢努力，考验了城市的医疗基础设施的能力，这代表了一定程度的英雄主义，只有在战争中才能看到。

尽管目前尚不清楚该病毒传播的总体情况，但湖北省新增病例大幅遏制的事实证明，当地采取的动员工作很成功，当地民众的巨大配合也有效阻止了病毒的进一步蔓延，并为最终战胜病毒创造了条件。

虽然有来自西方国家的声音将这种病毒的发生归咎于中国，并利用危机谋取廉价的政治利益，但美国和世界各地的大多数人们都对遭受这次巨大灾难的中国人民表示同情，并努力帮助中国渡过难关。这是因为，中国人民（勇敢不屈）的特质和中国政府在这次疫情中所表现出的投入所有资源去努力战胜病毒的决心，都将会持续下去。

尽管短期内中国经济会有损失，但我坚信，随着时间的推移，中国在走向复兴的道路上会变得更加强大。中国为世界做出了很多贡献，尤其是在过去二十年里，现在中国虽受疫情所扰，但还在持续影响着在“一带一路”倡议下已获益的非洲、东南亚和中亚地区。当中国从这一可怕的疫情中恢复过来，它将再次显示其强大的力量。我们的心与武汉和湖北人民同在，与全体中国人民同在。中国，加油！（欢迎关注人大重阳新浪微博：@人大重阳，微信公众号：rdcy2013）