【变局·专栏93】5月16日

中文版：瓦尔代演讲：世界“五难并行”危机，70年来罕见

英文版：Wang Wen: World needs good international governance but US has become disturbance

【变局·专栏92】5月13日

中文版：西方常在敏感热点上歪曲抹黑中国，该如何回应？

英文版：Talk is vital for mutual understanding, but China won’t hesitate to fight back West’s smear

【变局·专栏91】5月9日

中文版：5月9日战争畅想：俄未必输，美不会赢

英文版：Wang Wen: Western politicians ignore cruelty of war as they benefit from it

【变局·专栏90】4月19日

中文版：对美演讲：美国不应存在能支配中国的幻想

英文版：Wang Wen: Bleak predictions of China stem from poor understanding

【变局·专栏89】3月8日

中文版：【专访】乌克兰危机中，美国给中国挖了10个陷阱

英文版：Wang Wen&Xu Tianqi: How Chinese FM debunks West’s China-smearing talking points over Ukraine crisis

【变局·专栏88】7月7日

中文版：中国式多边主义更服人

中文版：G7不是中国敌人

英文版：China’s power kick starts West to adjust

【变局·专栏85】6月15日

英文版：‘CPC threat’ theory distorts reality

【变局·专栏84】6月8日

英文版： Why CPC's centennial is globally significant

【变局·专栏83】6月1日

中文版：对传染病的战争，远远没有结束

英文版：How history teaches diseases change world power

【变局·专栏82】5月25日

中文版：回归常识，破解新疆五大迷思

英文版：Dare detractors come and see reality of Xinjiang?

【变局·专栏81】5月18日

英文版：Quixotic US paranoid to flex power

【变局·专栏80】5月11日

英文版：China’s green development shows self-restraint

【变局·专栏79】4月27日

英文版： Green finance key to China-US collaboration

【变局·专栏78】4月20日

中文版：中美持久战进入“相持期”，美国前四轮攻势均告负

英文版：China-US game shifts into long stalemate

【变局·专栏77】4月13日

中文版：全球低碳经济战，中国须布局

英文版：Low-carbon economy war new power games

【变局·专栏76】4月6日

中文版：中国金融开放刚开始

英文版: Yiwu points to acceleration of financial opening-up

【变局·专栏75】3月30日

中文版：呼唤红色寻根的外国记者

英文版：New Edgar Snow is needed to understand real China

【变局·专栏74】3月23日

中文版：从未来看现在的中国风险

英文版：A fair look at risks China faces shows country's confidence

【变局·专栏73】3月16日

中文版：中国确定性VS世界不确定

英文版：China offers certainty during uncertain times

【变局·专栏72】3月9日

中文版：中美是竞争对手吗？

英文版：US-China competition needs to be civil

【变局·专栏71】3月2日

中文版：中国崛起为何难

英文版：China keeps head high facing unprecedented challenges in its global rise

【变局·专栏70】2月23日

中文版：中国电影的大追赶

英文版：China's 2021 movie hits turning heads with awe

【变局·专栏69】2月1日

中文版：为国家找活路，中美学者的新使命

英文版：Can China and US coexist and escape Douglas Paal’s forecasted dilemma?

【变局·专栏68】1月19日

中文版：这是一届最了解中国的美国新内阁？

英文版：Discarding illusion, Chinese view US as it is

【变局·专栏67】1月12日

中文版：美国在崩溃？三类变化，两条证据，一点启示

英文版：Clash of two Americas becomes more evident

【变局·专栏66】2021年1月5日

中文版：西方超载，跌入“赫尔德陷阱”

英文版：Overloaded West faces crisis of democracy

【变局·专栏65】12月29日

中文版：被忽视的女性崛起

英文版：Women's rise epitomizes China's development

【变局·专栏64】12月22日

中文版：重新发现中国的气候变化贡献

英文版：China's green contributions underestimated

【变局·专栏63】12月15日

中文版：“全球绿色低碳经济之战”已打响

英文版：Many hard lessons ahead in great green economy gambit

【变局·专栏62】12月8日

中文版：质变的美国，失灵的制度

英文版：US: qualitative changes, dysfunctional systems

【变局·专栏61】11月30日

中文版：“亚洲时代”的序幕正在拉开

英文版：Why ‘Asian Era’ will be globally embraced

【变局·专栏60】11月24日

中文版：拯救百年全球危机，中国开出五味新药

英文版：World should heed China’s cures to global woes

【变局·专栏59】11月17日

中文版：全球治理的休克

英文版：Before next US govt resumes world leadership, humanity must restore global governance

【变局·专栏58】11月10日

中文版：新的造富时代正在到来

英文版：Era of fresh wealth follows US election

【变局·专栏57】11月3日

中文版：“十四五”规划，志在引领全球的设计

英文版：The 14th Five-Year Plan stresses global vision

【变局·专栏56】10月27日

中文版：“中国成功论”还为时尚早

英文版： Why China takes humble rejuvenation road

【变局·专栏55】10月20日

中文版：美丽中国建设在加速

英文版： China’s eco-efforts bear healthy social fruits in new environmental era

【变局·专栏54】10月13日

中文版：美国会破产吗？

英文版：Is US a ‘financial zombie’ going bankrupt?

【变局·专栏53】09月29日

中文版：中国正形成一种新的世界观

英文版：New worldview opportunities for China

【变局·专栏52】09月22日

中文版：不一样的大国缠斗

英文版：Tech agreement shows China-US entanglement no longer easy

【变局·专栏51】09月15日

中文版：重新认识中国逆袭的全球效应

英文版：Story of China’s comeback invigorating

【变局·专栏50】09月07日

中文版：西方的中国叙事需有一场革命

英文版：West needs to change its China narrative

【变局·专栏49】09月01日

中文版：安倍折射的东亚大变局

英文版：Chinese view of Japanese PM shows seismic East Asia change

【变局·专栏48】08月25日

中文版：第二世界的兴衰

英文版：Multipolar history is a lesson for rising China

【变局·专栏47】08月11日

中文版：中美不会爆发热战

英文版：US-China hot war hype scary hot air

【变局·专栏46】08月04日

中文版：为什么中国重提“持久战”

英文版：Why China recalls 'protracted war' history

【变局·专栏45】07月21日

中文版：“去美元化”加速美国霸权崩塌

英文版：China confident ‘de-dollarization’ is fast underway amid tense times

【变局·专栏44】07月14日

中文版：中国在努力阻止世界下坠

英文版：China instills certainty into a chaotic world

【变局·专栏43】6月30日

中文版：两极化：中国有实力，但无意愿

英文版: Will coronavirus bring world to dark age?

【变局·专栏41】6月16日

中文版：中国不会眼睁睁地看着全球化死去

英文版：China won't watch globalization die

【变局·专栏40】6月9日

中文版：中国人在绘制超级大地图

英文版： Chinese are drawing a super map

【变局·专栏39】6月2日

中文版：特朗普“纸老虎”，没吓住别人，却引火烧身

英文版： How to measure Trump’s impact from Yiwu

【变局·专栏38】5月25日

中文版：美国发动“骂战”，无力搞“冷战”

英文版：US launches Scold War, not Cold War

【变局·专栏37】5月19日

中文版：美国，别低估觉醒的中国人

英文版：Never underestimate awakening of Chinese people

【变局·专栏36】5月12日

中文版：崛起的后浪，滞后的制度

英文版：Wake up world: Chinese youth wave coming

【变局·专栏35】4月28日

中文版：特朗普毁了美国，还想拉中国陪葬

英文版：Trump team is driving US to ‘failed state’ status

【变局·专栏34】4月21日

中文版：人类须有最低的底线思维

英文版：Read the past, know the future

【变局·专栏33】4月14日

中文版：王文：疫情会开创一个新文明吗？

英文版：Wang Wen : Post-pandemic may be more enlightened era

【变局·专栏32】4月7日

中文版：王文：笨蛋，关键是美国!

英文版：It's the US, stupid!

【变局·专栏31】3月31日

中文版：美国世纪（1941-2020）

英文版：COVID-19 blunders signal end of ‘American Century’

【变局·专栏30】3月24日

中文版：特朗普的三个关于中国的谎言

英文版： Trump govt’s three big lies hurt Americans

【变局·专栏29】3月16日

中文版：《全球化在休克，美国人须加油》

英文版：《US should save us from ‘globalization shock’》

【变局·专栏28】3月10日

中文版：《美国欠世界一个道歉》

英文版：《The US owes an apology to the world》

【变局·专栏27】3月3日

中文版：《如果新冠疫情在美国大规模爆发》

英文版：Virus fight offers cooperation opportunities

【变局·专栏26】2月25日

中文版：《王文：中国的光荣与梦想》

英文版：《Wang Wen: China’s glory and dream reflected in an ordinary man’s unusual life》

【变局·专栏25】2月18日

中文版：《王文：2020年，中国必须打赢这五场战役！》

英文版：《Wang Wen: Five battles that China must win in 2020》

【变局·专栏24】2月11日

中文版：《王文：中国不是“病毒”，也非“病夫”》

英文版：《Wan Wen: History will note China’s strength, West’s arrogance》

【变局·专栏23】2月4日

中文版：《王文：警惕，“负”时代正在到来》

英文版：《Wang Wen: Chinese people have most positive outlook in a negative world》

【变局·专栏22】1月21日

中文版：《王文：角逐中国市场的时代来了》

英文版：《Wang Wen: How can the US sell more goods to China? 》

【变局·专栏21】1月14日

中文版：《王文：东方思想的崛起》

英文版：《Wang Wen: Eastern mind-set foretells global future》

【变局·专栏20】1月7日

中文版：《王文：同情伊朗，谴责美国》

英文版：《Wang Wen: Global efforts needed to restrict US adventurism》

【变局·专栏19】12月31日

中文版：《王文：多看小城市，了解大中国》

英文版：《Wang Wen: Small cities offer better insight into China》

【变局·专栏18】12月24日

中文版：《王文：中国在配置全球资源》

英文版：《Wang Wen: Global resources key to Chinese firms》

【变局·专栏17】12月17日

中文版：《王文：贸易战，中国没输，美国没赢》

英文版：《Wang Wen: How China can gain from trade headwinds》

【变局·专栏16】12月10日

中文版：《王文：中俄需要战略再保证》

英文版：《Wang Wen: Russia, China need strategic reassurance》

【变局·专栏15】12月3日

中文版：《王文：为什么外国政要不敢批评美国？》

英文版：《Wang Wen: What’s behind the fear to criticize the US?》

【变局·专栏14】 11月26日

中文版：《王文：世界水太深，中国不能盲趟》

英文版：《Wang Wen: China not in a position to lead the world》

【变局·专栏13】 11月19日

中文版：《王文：世界变化快，知识跟不上》

英文版：《Wang Wen: Witnessing progress through wheels of time》

【变局·专栏12】 11月12日

中文版：《王文：这是Gn时代》

英文版：《‘Gn’ shows how power structures shape new intl governance mechanism》

【变局·专栏11】 11月5日

中文版 《王文：大胆拥抱中国》

英文版 《Wang Wen: Embracing and benefiting from China the best choice for the world》

【变局·专栏10】 10月29日

中文版 《王文：美国，香港应提防的搅局者》

英文版 《Wang Wen: Hong Kong should be wary of US interference》

【变局·专栏9】 10月22日

中文版 《王文：米尔斯海默的悲剧幻想》

英文版 《Wang Wen：Finance trumps military power in global politics》

【变局·专栏8】 10月15日

中文版 《王文：世界应对真实新疆表示敬意》

英文版 《Wang Wen: Xinjiang deserves respect from the world》

【变局·专栏7】 10月8日

中文版 《王文：非洲有许多中国可学之处》

英文版 《Wang Wen: Africa has a lot that China can learn from》

【变局·专栏6】 9月24日

中文版 《王文：特朗普使中国人更爱国》

英文版 《Wang Wen: How Trump makes Chinese love China more》

【变局·专栏5】 9月17日

中文版 《王文：中国知识的价格》

英文版 《Wang Wen: China’s rise, Diamond doesn’t know its worth》

【变局·专栏4】 9月10日

中文版 《王文：当美国驻华大使馆送我月饼》

英文版 《Wang Wen: What US embassy’s mooncake gift means》

【变局·专栏3】 9月3日

中文版 《王文：被忽视的货币主权》

英文版 《Wang Wen: China’s monetary sovereignty stands strong》

【变局·专栏2】 8月27日

中文版 《王文：美国重要吗？》

英文版 《Wang Wen: Clout eroded as US shirks intl duties》

【变局·专栏1】 8月20日

中文版 《王文：中国与世界须相互学习？难但须做！》

英文版 《Wang Wen: China and world can learn from each other》

（欢迎关注人大重阳新浪微博：@人大重阳，微信公众号：rdcy2013）