人大重阳网综合媒体报道：当地时间4月25日，第39届突尼斯国际书展在卡拉姆展览中心开幕，中国受邀成为今年主宾国。中国人民大学重阳金融研究院（人大重阳）编写的《破解中国经济十大难题》阿文版新书发布仪式在书展上举办，突尼斯出版商协会、突尼斯东方知识出版社、中国图书进出口（集团）有限公司、人民出版社负责人及来自中阿两国的出版人、专家学者出席新书发布会。

《破解中国经济十大难题》中文版由人民出版社出版，出版时曾获评月度“中国好书”。阿文版由突尼斯东方知识出版社出版。在本次阿文版发布会上，突尼斯东方知识出版社负责人哈利德表示，中国主题阿文版图书的出版为阿拉伯世界读者提供了深入了解中国发展经验的窗口，帮助他们更好理解中国的发展模式与智慧结晶。

▲人大重阳编写的《破解中国经济十大难题》阿文版在突尼斯国际书展期间举行盛大新书发布仪式，王文院长视频致辞。点击可查看视频

人大重阳院长王文在书展上作为该书的作者代表作视频发言。他介绍道，该书中文版于2017年由人民出版社出版，全书围绕《政府工作报告》总结归纳了中国经济的十大难题，并提出切实的解决方案。他表示，中国经济始终在解决问题中前行，而对中国经济抱持信心的根源，来自于这三点：第一，中国经济转型已取得了重大进展。当下的经济不再像过去那样依赖于房地产；第二，中国消费动能在被持续激发；第三，中国保持着社会稳定与开放政策。相比于一些国家采取保护主义、去全球化以及国内政治的混乱，中国是世界上政策最为稳定、持续与开放的主要经济体。中国经济并不是没有挑战，但是，所有中国人民都在为中国的进步而努力，中国将在不断发现问题、努力解决问题中向前迈进。

突尼斯国际书展创办于1982年，由突尼斯文化部主办，是北非地区规模最盛大、历史最悠久的书展之一，每年都吸引来自世界各地的出版社参展，阿拉伯国家和西方世界的许多思想家、作家都会出席这一书展。此次书展在首都突尼斯市卡拉姆国际展览中心举行，从4月25日持续至5月4日。

人大重阳作为中国特色新型智库，在外文著作出版方面取得了显著成就，其成果涵盖“一带一路”倡议、G20、金砖国家研究、全球治理、金融强国等多个领域的多语种出版物及国际合作学术成果。过去10年中，人大重阳在外文出版社、社会科学文献出版社、中国人民大学出版社、中国经济出版社、新世界出版社、开明书店、瑞士兰培德国际学术出版集团、英国莱斯出版社、德黑兰伊朗纳尔出版社、罗马尼亚Integral出版社、德国施普林格出版社、日本侨报出版社等近20家中外出版社出版外文图书40部，涵盖英语、法语、韩语、俄语、葡萄牙语、西班牙语、德语、日语、波斯语、阿拉伯语、罗马尼亚语等11个语种，销售遍及全球。

作为率先布局“一带一路”倡议研究的中国智库，人大重阳与外文出版社合作出版2017年 《“一带一路”故事》系列图书（7本6大语种） 、2019年 《“一带一路”这五年的故事》系列图书（7本6大语种） 及2023年 《“一带一路”十年答卷》丛书（8本9大语种）及合编本 ，作为“一带一路”国际合作高峰论坛展示用书，为全球读者持续解读“一带一路”倡议及其建设成果，真实反映“一带一路”所面临的困难与挑战。同时，人大重阳还针对“一带一路”经贸合作成就进行了深入研究，出版 《欧亚时代——丝绸之路经济带研究蓝皮书2014-2015》 、 《一带一路国际贸易支点城市研究（英文版）》 等外文书籍。

▲《“一带一路”十年答卷》丛书（8本9大语种）及合编本

人大重阳在还在G20研究领域发挥了重要决策咨询作用。作为多届G20峰会的主要中国智库合作伙伴，人大重阳出版了包括 《大金融与综合增长的世界——G20智库蓝皮书2014-2015》 、 《2016：G20与中国（英文版）》 、 《全球治理新格局——G20的中国贡献于未来展望》 在内的多部G20相关外文出版物，从中国智库视角向世界范围内的公众推介、解读G20机制，带来对全球治理模式的洞察。对“金砖国家”的研究同样是人大重阳的重中之重。2017年，由人大重阳研究员王文、刘英撰写的 《金砖国家：新全球化的发动机》 一书由新世界出版社出版。书中以大量扎实的资料和研究为基础，分析了在全球化与新全球化的背景下，金砖五国的格局和潜力，各自的优势和在金融、贸易、投资领域的地位，集中笔墨于金砖五国如何引领新一轮全球化的议题深入阐述，提出金砖五国加强政治交往与合作，加强经济贸易合作，加强全球事物多边合作以及加强文化交流与融合，构建命运共同体的倡议。目前，该书已出版英、葡、俄三个外文版本。

▲《金砖国家：新全球化的发动机》(中、英、俄、葡语版)封面

在更广泛的全球治理领域，人大重阳外文出版更是屡现佳作。2022年，人大重阳多位学者撰写的 《百年变局》一书英文版由国际著名出版社施普林格出版集团（Springer）出版发行 ，该书中文版曾多日在京东等购物网站荣登新书榜、畅销榜第一名，并频频入选丝路书香工程、“2020长安街好书”等。施普林格出版集团是世界上著名的科技出版集团，科学出版界的领导者，在科学、技术和医学领域享有盛名，已经出版超过150位诺贝尔奖得主的著作。

▲《百年变局》英文版封面

2019年出版的 《强国与富民》 一书由人大重阳主编，中文版由中国人民大学出版社出版，英文版由国际著名出版社施普林格出版集团于2024年出版。该书以16位学者在人大重阳的精彩演讲为素材辑录而成，16位学者分别来自中国人民大学及其他国内外高校、研究机构，他们以务实的探索精神和深沉的历史责任感，总结回顾改革开放四十多年来中国所走过的道路、取得的巨大成就，并深入剖析我们所面临的挑战及应对方略，涵盖了金融改革、贸易战、技术战、周边安全、环境治理、政企关系、政治经济改革、个税改革等方面，是对中国道路、中国问题和中国发展的生动解读。

▲《强国与富民》中英文封面 《百年变局》与《强国与富民》均入选2020经典中国国际出版工程资助项目。

2023年， 《看好中国：一位智库学者的全球演讲》日文版 在日本全境上市。这是继简体中文版、繁体中文版、英文版、罗马尼亚语版后，该著作在全球销售的第五个语言版本。全书分为六部分，集合了人大重阳院长王文在游走数十国的基础上，对中国发展与未来的40篇独到的见解与阐述，对“中国威胁论”、“中国崩溃论”、中国经济新常态、“一带一路”、海洋问题、金砖国家、中国制造等话题进行了深入探讨。2018年上半年，该书 入选“强素质 作表率”国家机关读书活动政治类推荐图书 。同时，在 2018书香羊城十大好书评选活动中，该书位列社科类榜单之首 。

▲从上到下、从左往右依次为1.《看好中囯：一位智库学者在全球的演讲》，北京：人民出版社，2017年；2.China's Bright Future: The Views of a Chinese think-tank Scholar on the world stage，ACA Publisher，2018年；3.《一位智庫學者眼中的中國》，台北：开明书店，2019年；4.China Promitatoare, Bucuresti: Integral, 2020. (罗马尼亚语)；5.これからの中国，日本侨报出版社，2023.（日语）

以下为人大重阳外文图书出版列表：