编者按：“中国的发展势头非常强劲，并且为全球经济增长作出了重要贡献“。10月11日，以“韧性与活力：中国发展给世界带来的新机遇”为主题的明德战略对话（2026）在北京举行。英国牛津大学国际关系学教授理查德·卡普兰参加了“中国高质量发展与全球经济增长”战略对话环节并发言。他表示，基于规则的国际秩序正在发生显著退化，具体体现在全球经济和金融工具及机构方面。当前国际社会缺乏和平解决争端的环境与机制。现将其发言实录整理发布如下：（全文约1400字，预计阅读时间4分钟）

全球经济增长与共享繁荣

首先，我们讨论的是全球经济发展问题。在这一问题背后，有一个值得关注的重要问题，即经济增长成果的公平分配。

正如刚才埃塞俄比亚前总统所提醒的，如果经济增长的成果未能得到公平分配，那么增长本身就无法带来共享繁荣。

虽然这并非我今天讨论的重点，但我认为这一点非常重要。我们不应该盲目追求经济增长本身，而应当关注增长能否带来共享繁荣。

回到中国高质量发展与全球经济增长之间的关系，我想分享几点看法。

正如新西兰前总理此前所指出的，中国的发展势头非常强劲，并且为全球经济增长作出了重要贡献。这一点是毫无疑问的。

中国技术转移与投资对全球经济增长的贡献

无论回顾过去还是展望未来，我认为中国都通过技术转移和经济发展为世界作出了贡献。其中，技术转让通过中国与其他国家之间的合作安排，以直接或间接的方式得以实现。

与此同时，中国的投资在这一过程中发挥了重要作用，并推动了全球经济增长。

国际秩序退化与全球经济发展面临的障碍

当前，世界局势十分复杂，全球经济增长乏力，并面临诸多障碍。今天的讨论已经多次涉及这些挑战，但我认为，一个重要的问题是，中国也在关注这些障碍，并尽其所能减少或消除它们。

其中，一个尤其严重、值得关注的问题，是基于规则的国际秩序正在发生显著退化，具体体现在全球经济和金融工具及机构方面。

从更广泛的层面来看，当前国际社会缺乏和平解决争端的环境与机制。过去，一些争端尚能够得到化解或限制，但如今，相关紧张局势似乎更容易失去控制。这种局势所带来的风险，势必会对经济发展产生冲击。

最后，我想补充刚才英国前议员乔治·加洛韦先生提到的一些内容。

我同样来自欧洲。尽管目前居住在英国，但我仍然愿意将自己视为一个来自欧洲的人。

一些国家认为，中国的经济增长对全球经济构成了某种阻碍。我今天不打算就这一观点展开争论，尽管我认为它本身是一个值得探讨的问题。

我想强调的是，无论这些说法是否具有充分依据，各国如何对此作出反应，以及采取的措施是建设性的还是非建设性的，同样是一个非常重要的问题。