本文转自7月22日新华社客户端。

第十届尼山世界文明论坛会场外景（2024 年 7 月 10 日摄）郭绪雷摄

虽不及三山之奇险、五岳之雄峻，位于山东曲阜城东的尼山却堪称中华文化乃至世界文明的一座“高峰”。2500多年前，孔子诞生于此，尼山成为儒家思想重要源头。

以“传统文化与现代文明”为主议题，第十届尼山世界文明论坛7月10日至11日在山东曲阜尼山举行。来自63个国家的近400位中外嘉宾齐聚尼山脚下，开展文明交流和对话，加强国际人文交流合作，共同探讨不同文明和谐共处、和合共生之道。

交流互鉴凝聚共识

论坛上，中外嘉宾围绕“对话”“共同”“多元”“相融”等关键词，一次次进行思想碰撞，并逐渐达成共识：尊重、平等、交流、互鉴，是不同文明和平共存、共同发展的正确方式。

“世界上有多种文化和文明，都是人类社会的宝贵财富，要理解不同文明之间的差异，欣赏它们形成的多彩之美，这需要既坚持自身文明传统，又对其他文明持开放包容的态度。”国际儒学联合会副会长、山东大学儒学高等研究院院长王学典说。

当今世界，百年未有之大变局加速演进。在人类命运日益休戚与共的今天，越来越要求优化文明相处之道，摒弃制度模式偏见，跨越意识形态藩篱，互鉴不同文明优长。中国社会科学院副院长、党组成员甄占民认为，人类历史实践反复表明，弘扬优秀传统文化、建设现代文明的进程就是一个不断开阔文化视野，吸收他人优秀成果的过程，以更加开放的姿态开展文明互鉴，以更加主动的精神学习他人优秀成果，能更好增强传统文化的魅力和影响力，为文明发展注入新的要素，为繁荣世界文明百花园不断注入新的思想和文化力量。

以文明交流超越文明隔阂，以文明互鉴超越文明冲突，以文明包容超越文明优越，这代表着人类文明发展大势，寄托着世界人民的共同愿望。山东大学儒学高等研究院特聘教授杨朝明说，尼山论坛促进了不同国家、不同文化之间的相互理解与尊重。它强调每一种文化都有其独特的价值和意义，鼓励不同文化相互学习、相互借鉴。

在希腊雅典大学名誉教授、中希文明互鉴中心指导委员会主席斯特里奥斯·维尔维达基斯看来，交流互鉴并不是为了一方占据主导，而是为了博采众长、自我改善。“文明之间是具有包容性和互通性的，就像孔子说的‘三人行，必有我师’。总的来说，我们的目的是理解别人，同时通过理解别人更好地理解自己。”

“在如今充满分裂和冲突的世界中，尼山论坛是希望的灯塔。如果我们希望在不同文明之间架设桥梁并促进和平与和谐，这样的活动必不可少。”东帝汶总统奥尔塔呼吁，我们要继续致力于跨越文化障碍的对话，制定切实可行的战略，加强文化间合作，从而为建设一个更加和平、公正和包容的世界作出贡献。

赓续传统汲古润今

古老智慧穿越时空依旧闪耀光芒。参加论坛的专家学者一致认为，由孔子创立的儒家学说以及在此基础上发展起来的儒家思想，在中华文明的形成演化中发挥了不可替代的作用，其精神、理念、追求等历经数千年的淬炼、洗礼和传承，成为中华民族最深厚的文化底色，也为世界文明进步提供了启迪借鉴。

中华文明历来强调讲仁爱、重民本、守诚信、崇正义、尚和合、求大同，蕴含着“协和万邦、和衷共济”的和平思想，“民惟邦本、本固邦宁”的民本理念，“周虽旧邦、其命维新”的创新精神，“天下大同、美美与共”的世界情怀等。与会人士认为，这是中华优秀传统文化对世界文明的贡献，对应对逆全球化、推动构建人类命运共同体具有重要意义。

中华文明开放而不封闭、包容而不排他、中庸而不极端、和平而不好战的特质，决定了面对文明差异时，主张对话而不是对抗，主张合作而不是争斗，主张交流而不是隔绝。

“中华文化对和平性、包容性的追求，也是世界上绝大多数国家的追求。将来的世界会是什么样的？我认为孔子给了我们最大的启发，就是‘和而不同’。”美国哥伦比亚大学教授杰弗里·萨克斯说，当今世界需要一种新的全球伦理，不是单一国家的伦理，而是汲取“和而不同”理念的伦理。

与时偕行照鉴未来

人类文明发展到今天，文化的作用日益凸显。论坛上，在赓续传统的基础上建设现代文明成为专家学者共识。

专家表示，我们应当用传统文化观照现实社会，紧扣时代进步脉搏、回应人类社会关切，持续推动中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展，积极探索文化与经济社会交融互动、协同发展的有效路径，为建设现代文明注入更多活力。

数字化时代，如何引导数智向“善”是专家学者热议的话题之一。中共中央党校（国家行政学院）文史教研部教授刘丽丽说，儒家思想倡导以人为本，可引领人工智能技术的伦理发展，确保人工智能服务提升人类生活福祉，不被滥用。

坚持以传统文化的基本伦理应对人工智能挑战，也得到莫斯科人文大学文学系副教授汉伊理的认可。“在孔子提出的伦理原则中，‘忠’处于重要位置，人工智能忠诚于人类，这是其不断发展过程中应该遵循的基本原则。”汉伊理说。

在继承中发展，在发展中继承，不能简单地拼接、机械地移植。清华大学国学学院院长、国际儒学联合会副会长陈来说，中华民族现代文明建设必须立足于波澜壮阔的中华五千多年文明史，在传承中华文化优秀基因的基础上，赋予传统文化以新的时代内涵和当代表达，使现代文明在传统文化的沃土上培育起深厚的底蕴和独特的优势，在赓续民族文脉的基础上谱写现代文明的华章。

(欢迎关注人大重阳新浪微博：@人大重阳 ；微信公众号：rdcy2013)