翟永平系亚洲开发银行能源技术总顾问、中国人民大学重阳金融研究院客座研究员，刊于12月1日世纪新能源网。

　　2015年11月28日下午14:00，由清华大学启迪创新研究院、清华大学MBA校友会能源环保协会、清华阳光研究院联合主办的能源环保与“一带一路”论坛暨清华大学MBA校友会能源环保协会年会在北京清华科技园创新大厦二层顺利召开。本次论坛很荣幸的请到了国内外政府、行业专家及企业领导，大家共聚一堂，共同探讨我国能源环保行业的国家政策、市场需求及未来发展方向。

　　作为此次论坛重要主题发言嘉宾，亚洲开发银行能源技术总顾问、中国人民大学重阳金融研究院研究员翟永平先生用了将近一个小时时间阐述了“从能源环保看‘一带一路’上的中国与世界”这个主题。

　　在主题发言中，翟永平先生从自己的护照开始谈起，谈及自己从一个清华学子慢慢走向国际化生涯的31年漫漫人生路。31年在海外，翟永平先生说自己的身份和职称虽然变化了很多，但是唯一不变的是“能源”，这是他的标签。翟永平先生从能源安全谈起，谈起中国在国际排名中的情况，并指出中国的能源是不安全的。

　　然后翟永平先生回归到亚太行在能源方面的使命，亚太行大力推行技术转移以促进能源的发展。翟永平先生指出了两条技术转移路径，一条是North到South的技术转移，也就是发达国家向发展中国家的技术转移，重点可向发展中国家的中国和印度转移；另一条是South到South的技术转移，也就是南南技术转移，尤其强调发展中国家互相合作的重要性。在“一带一路”的发展上，翟永平先生指出中国有以下几大优势：进口油气可下载；周边国家可联盟；在小岛国，如马尔代夫大力建设光伏项目；经验输入。其中，在经验输出方面，翟永平先生指出中国的优势在于：中国的经济目前处于“新常态”，中国的专家可将更多的精力放到国外，去竞争国外的资源；中国的专家水平在提高；中国在能源发展方面有着自己成功的经验，可被借鉴。

　　翟永平先生希望能有更多的人投入到能源技术咨询方面来，这代表着一个国家的软实力，而在这方面中国需要加强。目前的状态是，亚太行的投资项目会找中国专家合作，然后在中国做事，而他希望未来外国合作项目去找中国专家帮他们做事。最后，翟永平先生非常希望有志之士的优秀人员能加入到亚太行的能源技术咨询事业中来。（欢迎关注人大重阳新浪微博：@人大重阳，微信公众号：rdcy2013）