作者伊萨姆·沙拉夫（Essam Sharaf）系埃及前总理，中国人民大学重阳金融研究院外籍高级研究员，本文编译杨清清、陈怡颖，刊于2月28日中国日报网。

新冠肺炎疫情受到国际社会的广泛关注。中国及时采取有效的措施抗击疫情。中国政府坚守责任，行动高效，信息公开透明，赢得了包括世界卫生组织在内的全世界科学工作者的认可。

在抗击疫情过程中，中国政府采取了卓有成效的防控措施，值得各国学习推广。严密筛查疑似病例；每天及时公布相关信息；在极短的时间内新建收治医院并配备医疗设备；严格隔离患者。与此同时，中国还与世界卫生组织积极协作，及时发布全球性医疗突发事件通报，与相关国际组织开展透明的医疗协作。通过上述措施，中国成功将绝大多数确诊案例控制在国内，有效控制疫情向世界蔓延。中国政府在此次疫情中的反应专业有序，堪称应对此类突发公共事件的典范，值得各国学习。中国也向世界展示出负责任的大国形象，为控制疫情做出了巨大贡献。

为控制疫情进一步蔓延，中国政府付出了巨大的努力。同样，国际社会也要参与进来，应对全人类共同的敌人——病毒。中国可以通过与相关国际组织合作，持续更新和公布数据、病毒基因研究、防治措施和疗效。同时，也可以就不同国家不同食物对健康的影响进行讨论和并公布结果。

中国也可以在其他方面加强国际合作。第一，中国可以在跨国医疗救助，疫苗研发，人员交流以及经贸关系方面同其他国家展开合作。第二，各国要展开合作，细化相关政策，制定统一完善的传染性疾病隔离及防控措施，建立国家及国际医学事件响应专家委员会。若未来出现类似事件，各国可以参考相关政策，更高效地开展国际合作。第三，各国要尽早监测及通报新型传染性疾病，及时更新有效预防控制疾病的详细措施，切实提高疫情防控管理水平。第四，中国也可以通过“一带一路”建设与其他国家展开公共卫生方面的合作。各国应共同制定国际条款协议，在国家和国际出现疾病紧急状况期间，对运输和进出口货物采取相关措施，规定各国应承担的责任和义务。

毫无疑问，为了减少疫情带来的损失，各国应该交流以前应对类似危机的经验。如有需要，要对出现大规模感染的城市实施严格的隔离。也需要与各国科学实验室或相关的机构合作，加大力度，尽快找到最有效的控制和治疗措施。

在把新冠疫情列为国际关注的突发公共卫生事件时，世卫组织明确表示反对各国对中国实施旅游和贸易禁令。世界卫生组织总干事谭德塞表示，不需要限制国际旅行和跨国贸易，这些措施毫无必要。然而一些国家限制国际货物运输和人员流动，甚至传播谣言，在国际社会上引起恐慌。这些国家的所作所为，醉翁之意不在酒，其实针对的是强大的中国经济。

我认为，中国是唯一一个既有优秀的医疗保障，又能在危急时刻克服困难的国家。我相信，中国一定能打赢这场疫情阻击战，公共健康和国民经济也将迅速恢复！（欢迎关注人大重阳新浪微博：@人大重阳，微信公众号：rdcy2013）