编者按：中拉人权圆桌会先后于2024年、2025年在巴西里约热内卢和圣保罗举办，首次实现中拉人权领域机制性对话，推动建立“中拉人权研究合作网络”。第三届中拉人权圆桌会将于9月15日在秘鲁·利马举办，现继续推出网络成员署名文章如下。本期将发布中拉人权研究合作网络成员、巴西阿雷格里港军事学院地理学教授迭戈·帕塔索与米纳斯吉拉斯天主教大学当代中国研究生项目客座教授伊西斯·帕里斯·玛雅接受毛里西奥·格拉博伊斯基金会网站专访，解读其新著《谁害怕中国？》（Quem tem medo da China?）的内容。（中文译文约2500字，预计阅读时间7分钟）

▲本文原文刊发在毛里西奥·格拉博伊斯基金会网站

毛里西奥·格拉博伊斯基金会网站：二位的新书《谁害怕中国？》（Quem tem medo da China?）提出了一种批判性视角，剖析中国是如何被某些势力塑造为所谓的“全球威胁叙事中心”的。如何帮助读者识别并解构这种被刻意炮制的中国形象？

保塔索：我们展示了某些势力妖魔化中国的叙事，例如将中国共产党视为生存威胁；将中国塑造成主要的环境污染者和破坏者；以及最核心的一种论调：“这是一个利用过度剥削的劳动力，依靠盗版和无视生产及贸易规则来制造劣质产品的国家。”近年来，又出现了将中国描绘成“帝国主义”或“新帝国主义”国家的论调，甚至指责中国利用所谓“债务陷阱”来迫使其他国家屈服。

通过梳理这些反华叙事，我们试图探寻其构建的“脉络”，分析美国外交政策的特殊性在其历史上是如何建立在假想敌之上的，以此来为其帝国扩张和霸权主导地位合法化。对中国的遏制政策，在21世纪初开始萌芽，从2011年奥巴马政府时期开始制度化为一种国家政策。我们在书中详细描述了华盛顿方面建构这一遏制政策的过程。

玛雅：本书第一章从历史和理论层面重构了过去几十年间，美国及其盟友是如何逐步构建出“中国是全球威胁”这一叙事的。我们试图论证，这种认知并非凭空产生，而是与权力、技术、贸易和国际领导权的争夺密切相关，并被置于系统性转型的大背景下。接下来的章节批判性地分析了一些针对中国的主要叙事，例如与威权主义、技术、债务、环境和地缘政治扩张相关的指控。我们的目的并非美化中国或否认其存在的矛盾，而是将这些问题置于历史语境中，并打破那些往往带有强烈民族中心主义偏见的简单化解读。在最后一章中，我们试图回答“今天的中国究竟是谁？”这个问题，将中国呈现为一个复杂的历史经验体，其特点是经历了独特的发展、现代化和融入国际社会的进程。

毛里西奥·格拉博伊斯基金会网站：在新冷战的背景下，美国和其他西方国家是如何利用“中国威胁论”来为其遏制政策辩护的？

玛雅：构建“中国威胁”概念所发挥的战略作用，与历史上其他时期炮制“敌人”形象的作用如出一辙。外部对手的存在，有助于为经济、技术、军事和外交上的遏制政策进行辩护，并能巩固由美国领导的地缘政治联盟。

在当前背景下，这种叙事被用来为制裁、贸易壁垒、技术限制、围绕产业链的争夺以及加强印太地区的安全与防务机制提供合法性。同时，它也有助于围绕“新冷战”的概念来重组西方的政治想象。本书旨在表明，这种动态不能仅仅被理解为意识形态的冲突，而应被视为在历史上由西方霸权主导的国际体系中，中国崛起所引发的必然的紧张局势。

保塔索：我们在书中指出，这些叙事为实施贸易战、科技战，以及炒作涉新疆、涉西藏虚假叙事、支持“台独”分裂势力大开方便之门。我们还揭露了美国及西方国家在太平洋地区建立遏制中国的联盟的图谋。在“中国威胁论”的建构背后，隐藏着贸易、经济、安全和外交领域的各项政策，其目的都在于孤立中国，阻止其确立全球领导地位，而这一战略显然已经失败。

这些论述最初旨在掩盖中国的发展，随后又试图歪曲中国成功的原因。我们反对那种认为中国增长仅仅源于所谓“彻底自由化”或单纯依赖盗版和违反规则的肤浅解释。事实上，这是对国家发展规划的重申，是对1949年革命遗产的继承。我们面对的是一种21世纪的社会主义，它在拒绝新自由主义一元论的同时，也对现实社会主义的机能失调和矛盾进行了批判性的解读。我们进行这项分析，旨在揭示中国是如何避免重蹈覆辙，并适应本世纪的历史、地理、技术和系统性现实的。

毛里西奥·格拉博伊斯基金会网站：除了分析当下的争端，本书还呼吁读者超越理想化的滤镜。你们的学术背景以及“中国脉络”项目，是如何帮助巴西公众在不带西方中心主义偏见的情况下，理解中国独特的发展轨迹的？

保塔索：除了像这本新书这样的纯学术著作和文章外，我们认识到当前存在着一场思想和认知的交锋，我们需要努力打破关于中国的霸权主义叙事解读。为此，几年前我们启动了“中国脉络”项目，旨在从批判性的视角进行科学普及。我们的目标是提供一种全新视角，帮助人们摆脱目前在西方占据主导地位的狭隘解读。

玛雅：“中国脉络”项目的初衷，正是希望将学术成果拉近大众，让科学变得更易懂。过去几年中，我们一直致力于在具体的语境下介绍关于中国的数据、历史进程、经济转型以及政治辩论，既避免负面的漫画式丑化，也避免不加批判的理想化。本书最大的贡献，或许正是为巴西读者提供了超越刻板印象来分析中国的工具，理解其矛盾、进步以及在发展道路上面临的挑战。